花不到三天，拼完40集，1996年版葉青歌仔戲~陳三五娘。
陳三(葉青)五娘(林美照)小七(楊懷民)益春(石惠君)六娘(王彩合)林岱(小咪)李仔哥(許儷齡)李仔嫂(賀紅璉)
當年播出，覺得那潮州腔和泉州腔，不太習慣，台詞太直接，唱詞也不美，覺得俗氣。個人偏愛狄珊的劇本，狄編的劇本，台詞唱詞，語言間接，文字優美，詩意盎然。這陳三五娘，不知是誰的劇本。讓人崩潰的是，我最鐘愛的楊小生~楊懷民。他的扮相，明明是溫文儒雅，多情佳公子，潘安貌；更兼眼角含春，乃真小生，調情聖手，無人能及。在這齣戲裡，變成花癡小斯~小七，雖是男二，扮相也不美，超沮喪滴! 前幾日，重看孔明三氣周瑜，那美周郎的扮相，實在是太帥，太俊美，忍不住要犯花癡。巧合的是陳三五娘的故事，發生在楊小生的故鄉潮州。更兼當年趕上台灣科技業最發逹時期，寄居七姨家，平日裡，除睡覺，就是工作。幾乎天天加班，偶爾回家描到此劇，也無心賞。
人若有美貌，堪稱佳品，若再有才(文才，武才皆可)，堪稱極品，若再有德，堪稱神品。楊小生的雲七郎、仇天鵬、凌霄、美周郎~~~~都堪稱神品。陳三五娘這齣戲裡，編編演個對主人，没大没小的花癡小斯，跟以往俊美小生形像，實在差太多。小七一角，頂多只能算是佳品。連愛慕虛榮的俏ㄚ鬟益春，都不愛他，超崩潰，超沮喪滴!這是當年不看此劇，最大原因。
這部戲有很多閩南語的俚、俗用語，此劇當可做為學習閩南語的極佳教材。多年後，細細觀賞，覺得當年，實有失偏頗，語言無尊卑，只是習慣問題。語言直接，形容反而更到位，台詞很多很搞笑，難怪閩南人都挺幽默。如:
烏鴉嘴，每次說，都對對。
跳入三條溪水，洗不清。
鴨蛋再密，也有縫。
門閂看成扁擔。
四兩重，自己清楚。
看人掀粿，無逐口灶有。
不要椪柑變成柳丁。
晚上吃西瓜，半夜又犯症。
你不要粽子，看成錢貫，草繩看成大腸。
要嫁擔蔥賣菜，不嫁半個夫婿。(五娘超奇怪，竟同意跟益春共夫婿)
~~~~~~
台詞超直接，其實閩南語也保持，很多中原優美詞義。如:小等一時，洒家便來~~~~潮州人不為女兒取名，依排行叫，大娘、二娘、三娘~~~父母同眾人，叫自己的女兒阿娘，超不習慣的，好像叫媽。
戲份集中在男一陳三，女一美照娘子，當年已是一枝花的芳齡，竟然可以美成這樣。記得我小學時，她演閩南語劇就很紅，其中一部水蛙土，跟常青演的超紅，童稚記憶到今，後來演歌仔戲繼續走紅。美照娘子在我孩童時期，她是小姐，我當小姐的時候，她還是小姐，我是太晚婚，早婚的同學，當阿嬤了，她還是小姐，真是不老妖姬。我喜愛美照娘子的唱腔，溫柔婉約，如黃鶯出谷。五娘的角色被動，演出保留以往的水準，没有太突出的表現。如同才子佳系列~西廂記裡的鶯鶯，突出的反而是紅娘。五娘對陳三態度反來覆去，忽冷忽熱，一下子，犧牲要嫁林岱，一下子，又對陳三死灰復燃，没有政治才能。反而是俏ㄚ鬟益春，擁有政治手段，為了脫奴進身陳三的細姨，戰鬥力旺盛。益春提出要當陳三的細姨，陳三本不願，擁有政治才能的益春，先是得到五娘同意，又逼迫小七，硬要陳三不要顧忌結義情，收了益春，要陳三強迫中獎。平日裡奴大欺主，對主人没大没小。戲裡面衝撞四個主人，老爺、夫人、五娘、六娘，雖然最後也受到一些挫折，太没大没小，挨了打。還是繼續死性不改，持續戰鬥，末了，終於得勝，進身陳三細姨，脫身奴籍。這樣厲害的細姨，真懷疑懦弱的五娘，往後如何是益春的對手。石小旦適合這種俏ㄚ鬟的戲路，這部戲裡，得以發揮。以往出演許多不討喜的角色，後來升格出演小姐，感覺撐不起來，都不是很成功。演藝行業，是祖師爺賞飯吃，除了腹有詩書氣自華，後天努力，麗質天生，天生才華更重要。
這部戲配角很出色，除了俏ㄚ鬟益春，媒婆李仔嫂(賀紅璉)，世故滑溜，唱腔討喜。以往在葉青歌仔戲的彩旦演出，都是很稱職的綠葉。意外的是六娘(王彩合)，以往都是出演很正經，但不討喜的角色，網友大都覺得她以往的演出，就一個字形容~平。如果不是秋霜燕子飛很不討喜，顏小榕一角，都叫不出她名字，而且先前不叫王彩合。卻在這部戲裡以彩旦出演，眉垂嘴闊，走路像倒翁。她走路，我都要替她擔心她下一步，會不會摔倒，可喜的是，終於讓人記住她。
我很喜歡五娘居所，兩層木造雅緻小樓，旁邊還種棵荔枝樹，荔枝紅了，伸手一摘，就有了，超羨慕。我家也種荔枝，每年荔枝紅，對枝頭上最大、又甜、又糯的荔枝，往往望荔興嘆! 因為荔枝樹往往兩樓高，枝頭上的採摘不易，上樹摘，搖搖晃晃，挺不易。要不，要拿鐵梯，更費力。所以每年枝頭上的荔枝，都只眼看它開花結果，自然落土，無人採摘。陳三五娘是明朝傳奇作品，原名荔鏡記，歌仔戲四大齣之一。屋邊那荔樹，就很必須。上月去福州，剛遊罷西禪寺，那滿園荔樹稀疏，都是兩三樓高的荔樹，還有1,500年的宋荔，再看荔鏡記(陳三五娘)，超有感。
留言列表
